January 2017

Language Access in Criminal Court Proceedings

A deaf man convicted of DUI had his conviction overturned on appeal because he was denied a sign language interpreter during his trial. http://lawblog.legalmatch.com/tag/conviction-overturned/ (2011) The U.S. 9th Circuit Court of Appeals overturned a drug and gun conviction on the grounds that a district judge erred by admitting comments made by the suspect after he […]

Language Access in Criminal Court Proceedings Read More »

Why Location is Important When Hiring Conference Interpreters

You are hosting a multilingual event that requires multilingual conference interpreters. Professional conference interpreters are not cheap. A person might feel that doctors and attorneys are expensive.  However, the legal and medical professionals will be quick to point out that their fees are quite reasonable considering the amount of years of secular education required and

Why Location is Important When Hiring Conference Interpreters Read More »

Safety Programs – Cultural and Linguistic Backgrounds

As a bilingual safety trainer, I have the honor to collaborate with some great safety professionals. I have provided training for companies truly committed to a strong safety culture. What I have discovered and observed could be considered shocking! For instance, on numerous occasions, I have been contracted to provide safety classes for a group

Safety Programs – Cultural and Linguistic Backgrounds Read More »

When Good People are Unethical – Confidentiality

Imagine this. Instead of hiring a professional interpreter who is familiar with and cognizant of the code of ethics, an untrained bilingual person is hired to simply cover the assignment. Without proper knowledge and training, the bilingual person serving as an “interpreter” will most likely unconsciously commit serious ethical violations while at the same time

When Good People are Unethical – Confidentiality Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us