December 2021

construction, worker, laborer

Reasons Why Hispanic Construction Workers are at Greater Risk II

This is Part II of an essay I wrote as part of my course work at Columbia Southern University. Most of the information I have understood for years and taught to others. This time, the research backs my experience and observation. Difficulties in Training Employers handle communicating the company’s safety program. The goal is information …

Reasons Why Hispanic Construction Workers are at Greater Risk II Read More »

turned on macbook

Legal Interpreting

Two thousand twenty – the year of the virtual meeting! Whatever sectors had been resisting technology were suddenly thrust into it. Sometimes change is gradual; it can also be abrupt and forceful. When quarantine mandates occurred in March of 2020, all interpreting and consulting work came to a swift halt. We had no idea when …

Legal Interpreting Read More »

One of my most difficult medical interpreter moments part 4

A worker suffered a rotator cuff injury. Rotator cuffs can be especially painful and often take a long time to heal. As a healthcare interpreter, I have seen patients who excessively protect their injury. The arm becomes stiff and cannot be raised. Typically, they must sedate him and manipulate the arm. In layperson terms, rip …

One of my most difficult medical interpreter moments part 4 Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us