February 2018

Schedule Ahead for Conference Interpreters!

We provided a conference interpreting proposal for a large conference in a large United States city. The proposal also had an expiration date. The reason for the expiration date is because we prefer to work with top-notch conference interpreters who already have preferred team partners with whom they choose to work. Conference interpreters are often …

Schedule Ahead for Conference Interpreters! Read More »

Consecutive, Simultaneous and Sight Interpreting in Court: When and Why

Certified and professional court interpreters utilize three different modes of interpretation under different circumstances. This article will discuss the different modes and explain why they are needed and when they are used. Consecutive Interpreting:  Consecutive interpreting allows the speaker (the source) to complete while the interpreter is attentively listening.  Once the interpreter has captured and …

Consecutive, Simultaneous and Sight Interpreting in Court: When and Why Read More »

How to Work with a Medical Interpreter

Although there are two national certification procedures for medical and healthcare interpreters, South Carolina does not have a regulation requiring their use. This results in many untrained bilingual people working as interpreters. Because they have not been properly educated or trained as healthcare interpreters, they often do things that professional interpreters would never do. This …

How to Work with a Medical Interpreter Read More »

Spanish Construction OSHA 10 Construcción Español

Alfonso Interpreting ofrece el curso de 10 horas de OSHA® en construcción e en Greenville, Carolina del Sur. El curso de diez horas explica lo que es OSHA® y qué exige dicha agencia. Aprenderá cómo identificar, prevenir y evitar los peligros laborales. El curso se presentará en español por su instructor, Jeff Alfonso, Presidente de …

Spanish Construction OSHA 10 Construcción Español Read More »

Safety Culture vs. Company Politics

Anyone who has worked in safety and takes it seriously knows this tragic story. A company hires a new safety guy. He is told that one of the core guiding principles for the company is safety. Leaders are eager to have a professional enter and organize a really great program to bring down the percentage …

Safety Culture vs. Company Politics Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us