July 2017

Court Interpreters: Qualified versus Certified

Have you ever interviewed someone who did not meet the qualifications?  Did you feel cheated out of your precious time? After all, that’s at least an hour that you will never have again.  Have you ever hired someone and later discovered that person misrepresented his qualifications? You have squandered more resources and money with no …

Court Interpreters: Qualified versus Certified Read More »

When Good People Are Unethical: PROFESSIONALISM Part 1

Imagine this. Instead of hiring a professional interpreter who is familiar with and cognizant of the code of ethics, an untrained bilingual person is hired to simply cover the assignment. Without proper knowledge and training, the bilingual person serving as an “interpreter” will most likely unconsciously commit serious ethical violations while at the same time …

When Good People Are Unethical: PROFESSIONALISM Part 1 Read More »

Mayor Riesgo de Lesiones y Muerte de Obreros Latinos

Por Jeff Alfonso Se publica este artículo con el consentimiento del periódico LATINO NEWSPAPER, donde se publicó originalmente el 23 de junio de 2017, vol. 1070 El último informe del Departamento de Trabajo EE.UU. demuestra que, en 2016, los latinos forman 30 por ciento de la mano de obra de construcción estadounidense.  Hay más de …

Mayor Riesgo de Lesiones y Muerte de Obreros Latinos Read More »

Higher Risk of Injury and Death for Latino Workers

By Jeff Alfonso This article is posted with permission from LATINO NEWSPAPER. It was originally published on June 23, 2017 in issue #1070   The latest research from the U.S. Department of Labor shows that in 2016, Hispanics comprised 30% of the United State construction workforce.  There are over 10 million construction workers nationwide; 3 …

Higher Risk of Injury and Death for Latino Workers Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us