March 2021

bridge, romance, fantasy

From Alfonso Interpreting to Archway Safety

Last year, our name changed from Alfonso Interpreting & Transporting, Inc. to Archway Safety Consulting & Language Services, Inc. Although this might come as a surprise to many, gradual adjustments have been occurring in our business. In the mid-1980s, I worked on scaffolds in New York City. In the 1990s, I operated Atlantic Painting and …

From Alfonso Interpreting to Archway Safety Read More »

industry technology design pipe

Conduits of Communication? Part 4

As we have considered so far in this series of articles, a conduit of communication is simply a machine, a robot. Although I understand the purpose is to keep healthcare interpreters neutral and unbiased, people are not machines. People are complicated, and so are the roles of the professional interpreter. In addition to being professional …

Conduits of Communication? Part 4 Read More »

worried young businesswoman with suitcase hurrying on flight on urban background

Minority Business Delay

Every year, I meet with my co-owner Emily to review our past year and plan our next year. Two thousand twenty prime goal was to become an 8A certified minority business. We were making slow steady progress. I believe we would have reached that goal within the year. However, the coronavirus pandemic stunned our business. …

Minority Business Delay Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us