March 2017

9 Methods I Use To Avoid Death By PowerPoint! – Safety Training

The next ten-hour OSHA class is about to begin.  Employees enter and take their seats. For most of them, it has been many years since they attended school. Some of them never graduated high school. They are accustomed to physical labor; they are not looking forward to this class. Sure, it could be considered a […]

9 Methods I Use To Avoid Death By PowerPoint! – Safety Training Read More »

The Judge and the Interpreter

Judges are busy court officers.  They have many hearings and trials to preside.  Additionally, they attend continuing education and serve on various committees.  When a judge hears a matter that has a limited English proficient (LEP) individual, a court interpreter will be needed.  How does the judge know that the interpreter will truly comply with

The Judge and the Interpreter Read More »

Sworn Translations vs. Certified Translations

For those in the international banking and legal sectors, there can be many intricacies involving document translation. Time is usually of the essence. Therefore, it is vital that you know what type of translation is needed for the country in which you need to transact business. As an old Benjamin Moore commercial stated, “Doing it

Sworn Translations vs. Certified Translations Read More »

When Good People Are Unethical: Respect

Imagine this.  Instead of hiring a professional interpreter who is familiar with and cognizant of the code of ethics, an untrained bilingual person is hired to simply cover the assignment.   Without proper knowledge and training, the bilingual person serving as an “interpreter” will most likely unconsciously commit serious ethical violations while at the same

When Good People Are Unethical: Respect Read More »

Human Resource Interpreting

Many companies have a culturally and linguistically diversified workforce creating challenges for their HR department. They are faced with the challenge to effectively communicate safety, company goals, policies, procedures and benefits to multilingual employees with limited English. Clear, efficient and timely communication between all parties in the company is necessary in order to assure safety

Human Resource Interpreting Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us