June 2018

The Great Safety Chasm

For several years now, I have been conducting OSHA 30-hourand 10-hour classes in construction and general industry at Greenville Tech. I love teaching those classes because of the variety of students who attend. It has also helped me to see that there is a huge, Grand Canyon divide in construction safety. On one side is […]

The Great Safety Chasm Read More »

Preparation is the Key to Successful Conference Interpreting

Whether you have an international conference or a company training, the presenters are experts in their field. They likely use complicated terminology specific to their subject. The listeners will benefit from years of study and experience in the subject matter being considered. Now consider that a simultaneous interpreting team is required for the presentation. The

Preparation is the Key to Successful Conference Interpreting Read More »

Interpreting Humor and Slang

My dad used to always say, “Mind over matter, when your mind’s made up, nothing else matters!” Imagine trying to interpret that! In this case, matter in English has a double meaning. Mind over matter, (the substance of which a physical object is composed) When your mind is made up, nothing else matters! (A subject

Interpreting Humor and Slang Read More »

Legal Services for Hispanics

Recently, Emily and I were invited by Charleston Legal Access to work at a Spanish power of attorney clinic in Charleston, SC. About nine lawyers offered their time and expertise pro bono to assist undocumented and limited English proficient Spanish families in case of arrest, detention, deportation, or other incapacitating circumstance. They met with families,

Legal Services for Hispanics Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us