October 2021

city road traffic people

A sense of urgency is vital in safety culture -Attitudes

Many companies’ website declare that safety is a core value. However, when supervisors and company leaders are rewarded for production and not held accountable for lack of safety, the message received from the top brass is that worker safety is unimportant. Early in this series, I mentioned that the biggest challenge in creating a sense […]

A sense of urgency is vital in safety culture -Attitudes Read More »

city road man people

On-Site visitation

In addition to consulting, we provide onsite safety inspections and mock OSHA inspections. The more proactive a company can be in uncovering any potential hazards, the better they will be able to successfully protect their workers. An adage reminds us that a stitch in time saves nine. Mock OSHA inspections are useful in helping companies

On-Site visitation Read More »

woman swimming in the pool

Difficult Medical Interpreter Moments Part 3 (Turning Point)

For workers’ compensation interpreting assignments, our company was often assigned injured workers for the duration of their claim. Additionally, because my company provides both healthcare and court interpreting, we would render services at the end of the claim. The following is one of the most heartbreaking experiences I ever had. I was assigned to interpret

Difficult Medical Interpreter Moments Part 3 (Turning Point) Read More »

operator sitting inside forklift

Safety Translation

Many years ago, we began to translate my PowerPoints files and other safety training materials in Spanish. At first, we obtained different Spanish training materials and tried to use them; they were terrible. Quickly, we realized most of the Spanish training material was likely done by bilingual safety professionals raised in the United States or

Safety Translation Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us