November 2021

construction, worker, laborer

Reasons why Hispanic Construction Workers are at Greater Risk

This is Part I of an essay I wrote as part of my course work at Columbia Southern University. Most of the information I have understood for years and taught to others. This time, the research backs my experience and observation. According to The United States Bureau of Labor and Statistics (BLS), “27.3 percent of […]

Reasons why Hispanic Construction Workers are at Greater Risk Read More »

Virtual Meetings and Events Define the 2020s

Two thousand twenty – the year of the virtual meeting! Whatever sectors had been resisting technology were suddenly thrust into it. Sometimes change is gradual; it can also be abrupt and forceful. When quarantine mandates occurred in March of 2020, all interpreting and consulting work came to a swift halt. We had no idea when

Virtual Meetings and Events Define the 2020s Read More »

Voiceover Services

The Simpsons is one of the longest-running North American television shows. Did you know that it has been dubbed in eight languages? A colleague relayed a story about a foreign national who came to the US for business. The visitor could speak English and was excited to watch The Simpsons in its original language. However,

Voiceover Services Read More »

woman swimming in the pool

Difficult Medical Interpreter Moments Part 3B (Turning Point)

On this occasion, the doctor entered the room and ask the patient if he was a citizen of these United States of America. In an appropriate and humble manner, the patient responded that although he was not a citizen of the United States, he was a permanent resident with the paperwork to prove it. The

Difficult Medical Interpreter Moments Part 3B (Turning Point) Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us