EOAlfonso

Top Ten Reasons to Join the Carolina Association of Translators & Interpreters

I once heard an interpreter declare that associations are for fancy car types.  Ouch, I didn’t think my Ford was fancy.  However, with full disclosure that 95% of the below is on CATI‘s website, here are the top ten reasons to become a member. 1. Provider Database: CATI will list you on its website directory. […]

Top Ten Reasons to Join the Carolina Association of Translators & Interpreters Read More »

Three Recommendations for Maintaining Polished Skills

Have you seen the Crest commercial, “if you’re not whitening, you’re yellowing?”  In my opinion, if ever there was a motivating catch phrase, this would be it.  No one wants to be found dead or alive with yellow teeth.  What does this mean for language professionals and their clients? You may find it difficult to

Three Recommendations for Maintaining Polished Skills Read More »

Four Suggestions to Make Business Travel Light

Sometimes technology can be your frenemy (friend + enemy).  Upon returning home from ATA54, my iPad decided that it cannot connect to IAH’s wi-fi, even though my husband’s iPad less than a meter from me can connect.  

Four Suggestions to Make Business Travel Light Read More »

Five things I learned at the CATI conference – 27 April 2013

I attended the 26th annual Carolina Association of Translators and Interpreters (CATI) conference took place at Cape Fear Community College in Wilmington, NC on April 27, 2013.  I personally salute the board of directors and the conference chair, Graciela White, for their roles in planning this successful event. The BB&T Auditorium was large enough to

Five things I learned at the CATI conference – 27 April 2013 Read More »

Interpreting in State Court

Are you excited when your state court administration calls you for an interpreting assignment? Are you dismayed at the interpreter pay?  Do the court officials make your life miserable? Some time ago, I e-mailed a colleague to ask her to send me her court certification.  She responded and wrote me that she is doing ministry

Interpreting in State Court Read More »

When Your Certified Colleague is Unprofessional

Everyone hates this scenario.  Its presence pervades all lines of work. You are with a colleague, and you observe this person behaving badly.  What thoughts race through your mind (I don’t know you; are you drunk; did you forget your medication)?  More importantly, what is your reaction? Not your knee-jerk reaction that will certainly bring

When Your Certified Colleague is Unprofessional Read More »

ATA Conference – The Human Aspect

Those annoying pink ribbons…they have their purpose, but I despise them.  I feel like I’m advertising my newbie status for all my colleagues to see.  Lest I feel lonely, scores of colleagues surround me also sporting pink ribbons. Due to my Sandler training, I attend functions with goals.  On Wednesday, October 24, the Welcome Reception

ATA Conference – The Human Aspect Read More »

A Sight for Sore Ears

The court reporter greeted me and declared “I’m so happy to see you.  The last few interpreters have been awful.  The agencies have been sending them.” Hearing stories like these make me glow with pride.  It means that my clients and related parties respect the service I perform.  They are secure in the knowledge that

A Sight for Sore Ears Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us