The following is a scenario that unfolds on a regular basis. I arrive to interpret at a physical therapy appointment. They call the patient in to begin, and I accompany him. Step 1 is to begin at the treadmill for about ten minutes. As the patient is walking on the treadmill, I stand nearby. The […]
Medical Interpreter Attentiveness Read More »
A positive company culture and safety environment are not always easy to accomplish. The larger the company, the more diverse the workforce, the greater the potential exists for difficulties arise. This is especially the case when you also add an immigrant workforce with the language barrier. All these different backgrounds and cultures often create a
Interpreting for development training Read More »
What exactly is accuracy when interpreting? This might seem like an obvious question, but it is more complicated than you realize. Why do I say that? The challenge of identifying a competent interpreter For individuals that speak one language, trying to determine an interpreter’s accuracy is a great challenge. The best approach is to hire
Medical Interpreter Accuracy Read More »
Arriving on time is a very big deal! As much as we try to stand out for our as quality, ethical and knowledgeable professionals, some insurance companies will still see our service as a commodity. Some are more likely to use our service because of our reputation for dependable, on-time service. In fact, recently a
What time is on Time? Read More »
I have a few pet peeves to discuss. Sometimes I run into exceptional interpreters who have some terrible habits; I also run into good interpreters with great work ethic. Guess which one I prefer to work with? By far, I prefer to deal with the good interpreter with the great work ethic. Arriving late: Nothing
Great Interpreter vs. Good Interpreter Read More »
Over time, I have come to identify two types of people. The person who tends to dwell on negative things and the positive person. Negative people: Dwell on negative thoughts Tend to be critical of others Often suffer from depression Often make other people frustrated and depressed Positive People: Focus on the good side of
Gratefulness = Contentment = Great Business Read More »
Yes, garlic is a very powerful substance that gives me super powers! Let me describe the first time I discovered this awesome power. I was living in Brooklyn, New York having to make the daily commute to Manhattan. One day, I was running late, and I ran into my favorite deli for a toasted garlic
The Power of Garlic! -Conference Interpreting- Read More »
It might seem overly simple, but professional interpreters must be able to hear and understand what is being said to do their job. I say this because interpreting at a conference or company meeting often comes with challenges and hearing is often one of the biggest. Here are some things to keep in mind. Enunciate:
5 ways to help conference interpreters hear better Read More »
My dad used to always say, “Mind over matter, when your mind’s made up, nothing else matters!” Imagine trying to interpret that! In this case, matter in English has a double meaning. Mind over matter, (the substance of which a physical object is composed) When your mind is made up, nothing else matters! (A subject
Interpreting Humor and Slang Read More »
Recently, Emily and I were invited by Charleston Legal Access to work at a Spanish power of attorney clinic in Charleston, SC. About nine lawyers offered their time and expertise pro bono to assist undocumented and limited English proficient Spanish families in case of arrest, detention, deportation, or other incapacitating circumstance. They met with families,
Legal Services for Hispanics Read More »
Phone : (864) 271-2954
Email : office@ArchwaySL.com
Address : P.O. Box 27309 Greenville, SC 29616
Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.
Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.
