legal translation

The Extraordinarily Difficult Nature of Legal Interpreting

Trust me, legal interpreting is not for the faint of heart. There are daunting encounters for professional court interpreters. First, they must be experts in their language pair(s). Second, they must have accurate knowledge of current legal terminology. Third, they must always maintain neutrality and professionalism. However, one of the greatest obstacles legal interpreters face …

The Extraordinarily Difficult Nature of Legal Interpreting Read More »

How My Certified Court Colleagues May Be Sabotaging Themselves

In the past, we had an attorney angrily complain about our independent certified court interpreter. She was furious because the certified interpreter continually paused and reminded her to speak directly to the deponent. The attorney kept forgetting; she kept speaking to the interpreter. After a while, the attorney became frustrated with his constant reminders. She …

How My Certified Court Colleagues May Be Sabotaging Themselves Read More »

Special Course

Request for Customized Course

Archway also bridges the gap in communication by offering a wide variety of interpreting and translation services.

Contact Us